Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Amados, exorto-vos como a peregrinos e estrangeiros a vos absterdes das paixões da carne, que batalham contra a alma. João Ferreira de Almeida Atualizada Amados, exorto-vos, como a peregrinos e forasteiros, que vos abstenhais das concupiscências da carne, as quais combatem contra a alma; King James Bible Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul; English Revised Version Beloved, I beseech you as sojourners and pilgrims, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul; Tesouro da Escritura I beseech. Romanos 12:1 2 Coríntios 5:20 2 Coríntios 6:1 Efésios 4:1 Filemón 1:9,10 as. 1 Pedro 1:1,17 Gênesis 23:4 Gênesis 47:9 Levítico 25:23 1 Crônicas 29:15 Salmos 39:12 Salmos 119:19,54 Hebreus 11:13 abstain. 1 Pedro 4:2 Lucas 21:34 Atos 15:20,29 Romanos 8:13 Romanos 13:13,14 2 Coríntios 7:1 Gálatas 5:16-21 2 Timóteo 2:22 1 João 2:15-17 war. Romanos 7:23 Romanos 8:13 Gálatas 5:17,24 1 Timóteo 6:9,10 Tiago 4:1 Ligações 1 Pedro 2:11 Interlinear • 1 Pedro 2:11 Multilíngue • 1 Pedro 2:11 Espanhol • 1 Pierre 2:11 Francês • 1 Petrus 2:11 Alemão • 1 Pedro 2:11 Chinês • 1 Peter 2:11 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 1 Pedro 2 …10Vós, sim, que antes não éreis sequer povo; mas agora, sois o Povo de Deus; não tínheis recebido a misericórdia, contudo agora a recebestes. Deveres do Povo de Deus 11Amados, exorto-vos como a peregrinos e estrangeiros a vos absterdes das paixões da carne, que batalham contra a alma. 12Seja exemplar o vosso comportamento entre os gentios, para que naquilo que falam mal de vós, como se fôsseis pessoas que vivem praticando o que é mau, ao observarem as vossas boas obras, glorifiquem a Deus no dia em que receberem a sua revelação. Referência Cruzada Levítico 25:23 A terra não será vendida perpetuamente, pois que a terra me pertence e vós sois para mim estrangeiros e hóspedes. Salmos 39:12 Ouve, SENHOR, minha oração, e atende a minha súplica; não ignores minhas lágrimas, porquanto, perante ti, sou um estrangeiro, como foram todos os meus antepassados. Romanos 7:23 contudo, vejo uma outra lei agindo nos membros do meu corpo, guerreando contra a lei da minha razão, tornando-me prisioneiro da lei do pecado que atua em todos os meus membros. Romanos 12:1 Portanto, caros irmãos, rogo-vos pelas misericórdias de Deus, que apresenteis o vosso corpo como um sacrifício vivo, santo e agradável a Deus, que é o vosso culto espiritual. Romanos 13:14 Ao contrário, revesti-vos do Senhor Jesus Cristo; e não fiqueis idealizando como satisfazer os desejos da carne. Gálatas 5:16 Portanto, vos afirmo: Vivei pelo Espírito, e de forma alguma satisfareis as vontades da carne! Gálatas 5:24 Os que pertencem a Cristo Jesus crucificaram a carne, com as suas paixões e os seus desejos. Efésios 2:19 Portanto, não sois mais estrangeiros, nem imigrantes; pelo contrário, sois concidadãos dos santos e membros da família de Deus, Hebreus 6:9 Quanto a vós outros, no entanto, ó amados, estamos convencidos de que a vossa situação é muito melhor, sendo beneficiados com as bênçãos decorrentes da salvação. Hebreus 11:13 Todos esses viveram pela fé, e morreram sem ter recebido o que havia sido prometido; contudo, viram-no de longe e à distância o saudaram, reconhecendo que eram estrangeiros e peregrinos sobre a terra. Tiago 4:1 De onde vêm as batalhas e os desentendimentos que há entre vós? De onde, senão das paixões que guerreiam dentro de vós. 1 Pedro 1:1 Pedro, apóstolo de Jesus Cristo, aos eleitos de Deus, peregrinos dispersos nas regiões do Ponto, Galácia, Capadócia, província da Ásia e na Bitínia, 1 Pedro 1:17 Ora, se invocais como Pai aquele que julga imparcialmente as obras de cada pessoa, procedei com sincero temor reverente durante a vossa jornada terrena. 1 Pedro 4:12 Amados, não vos assusteis com a provação que surge entre vós, como fogo ardente, com o objetivo de provar a vossa fé. Não entendais isso como se algo estranho vos estivesse acontecendo. 2 Pedro 3:1 Amados, esta é agora a segunda carta que vos escrevo; em ambas procuro despertar com estas recordações a vossa mente sincera: 1 João 2:16 Pois tudo o que há no mundo: as paixões da carne, a cobiça dos olhos e a ostentação dos bens não provém do Pai, mas do mundo. |