Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Porquanto a sorte do ser humano e a do animal é idêntica: como morre um, assim morre o outro, e ambos têm o mesmo espírito, o mesmo fôlego de vida; de fato, o ser humano não tem vantagem alguma sobre os animais. E, assim, tudo não passa de uma grande ilusão! João Ferreira de Almeida Atualizada Pois o que sucede aos filhos dos homens, isso mesmo também sucede aos brutos; uma e a mesma coisa lhes sucede; como morre um, assim morre o outro; todos têm o mesmo fôlego; e o homem não tem vantagem sobre os brutos; porque tudo é vaidade. King James Bible For that which befalleth the sons of men befalleth beasts; even one thing befalleth them: as the one dieth, so dieth the other; yea, they have all one breath; so that a man hath no preeminence above a beast: for all is vanity. English Revised Version For that which befalleth the sons of men befalleth beasts; even one thing befalleth them: as the one dieth, so dieth the other; yea, they have all one breath; and man hath no preeminence above the beasts: for all is vanity. Tesouro da Escritura that which Eclesiastes 2:16 Salmos 49:12,20 Salmos 92:6,7 as the 2 Samuel 14:14 Jó 14:10-12 Salmos 104:29 for Eclesiastes 2:20-23 Salmos 39:5,6 Salmos 89:47,48 Ligações Eclesiastes 3:19 Interlinear • Eclesiastes 3:19 Multilíngue • Eclesiastés 3:19 Espanhol • Ecclésiaste 3:19 Francês • Prediger 3:19 Alemão • Eclesiastes 3:19 Chinês • Ecclesiastes 3:19 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Eclesiastes 3 …18Quanto à humanidade penso assim: ‘Deus prova os homens para que percebam que são tão mortais quanto os animais! 19Porquanto a sorte do ser humano e a do animal é idêntica: como morre um, assim morre o outro, e ambos têm o mesmo espírito, o mesmo fôlego de vida; de fato, o ser humano não tem vantagem alguma sobre os animais. E, assim, tudo não passa de uma grande ilusão! 20Tudo e todos se dirigem para o mesmo fim: tudo vem do pó e tudo retorna ao pó.… Referência Cruzada Números 16:29 se estas pessoas morrerem de morte natural, atingidas pela sentença comum a todos os seres humanos, então não foi o SENHOR que me enviou. Salmos 49:12 O ser humano, ainda que muito importante, não pode viver para sempre; é como os animais que perecem. Salmos 49:20 O homem que, na opulência, não reflete, assemelha-se ao gado que se abate. Eclesiastes 2:14 Entendi que o sábio tem olhos que enxergam melhor e além, mas o tolo tateia pelas trevas; entretanto, notei que ambos têm a mesma sorte. Eclesiastes 7:2 Mais vale ir a uma casa em luto do que ir a uma casa em festa, porquanto este é o fim de todo ser humano; e desde modo, os vivos terão uma grande oportunidade para refletir. Eclesiastes 9:2 Assim, todos caminham rumo a um mesmo destino, tanto o justo quanto o ímpio, o bom e o mau, o puro e o impuro, o que consagra sacrifícios e louvores e o que não os oferece. O que acontece com o homem bom, ocorre também ao pecador; e o que faz juramentos passa pelas mesmas circunstâncias que aquele que evita jurar. Eclesiastes 9:12 Afinal, o ser humano não conhece a sua hora. Como os peixes são apanhados de surpresa na rede mortal e os passarinhos são pegos nas armadilhas escondidas, assim também os homens são tomados pelas épocas difíceis que lhes sobrevêm de repente. |
    |