Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Em Sião, os pecadores ficaram apavorados: o tremor se apoderou dos ímpios. Quem dentre nós poderá permanecer junto ao fogo devorador? Quem dentre nós poderá manter-se próximo aos braseiros eternos? João Ferreira de Almeida Atualizada Os pecadores de Sião se assombraram; o tremor apoderou-se dos ímpios. Quem dentre nós pode habitar com o fogo consumidor? quem dentre nós pode habitar com as labaredas eternas? King James Bible The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings? English Revised Version The sinners in Zion are afraid; trembling hath surprised the godless ones. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings? Tesouro da Escritura sinners Isaías 7:2 Isaías 28:14,15,17-22 Isaías 29:13 Isaías 30:8-11 Números 17:12,13 Jó 15:21,22 Jó 18:11 Salmos 53:5 Provérbios 28:1 Apocalipse 6:15-17 the hypocrites Isaías 9:17 Isaías 10:6 Mateus 22:12 Mateus 24:51 who among us shall dwell with the Isaías 5:24 Isaías 29:6 Isaías 30:27-33 Deuteronômio 5:24,25 Deuteronômio 32:21-24 Salmos 11:6 Salmos 21:9 Salmos 50:3 Naum 1:6 Hebreus 12:29 everlasting Isaías 34:9 Isaías 66:24 Mateus 18:8 Mateus 25:41,46 Marcos 9:43-49 Lucas 16:23-26 2 Tessalonicenses 1:8 Apocalipse 14:10 Apocalipse 20:10 Ligações Isaías 33:14 Interlinear • Isaías 33:14 Multilíngue • Isaías 33:14 Espanhol • Ésaïe 33:14 Francês • Jesaja 33:14 Alemão • Isaías 33:14 Chinês • Isaiah 33:14 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Isaías 33 …13Vós que estais longe, ouvi o que fiz, vós que estais perto, conhecei o meu poder. 14Em Sião, os pecadores ficaram apavorados: o tremor se apoderou dos ímpios. Quem dentre nós poderá permanecer junto ao fogo devorador? Quem dentre nós poderá manter-se próximo aos braseiros eternos? 15Aquele que anda corretamente, que pratica a justiça e fala o que é verdade, que recusa o lucro desonesto, cuja mão não aceita suborno ou qualquer exploração, que tapa os ouvidos para não ouvir falar de planos e tramas de homicídios, e fecha os olhos a fim de não contemplar o mal.… Referência Cruzada Hebreus 12:29 porque o nosso “Deus é fogo consumidor!” Deuteronômio 4:24 pois Yahweh, o teu SENHOR, o Eterno, é Deus zeloso; é fogo consumidor! Isaías 1:28 Contudo, quanto aos rebeldes, malvados e pecadores, estes serão exterminados e os que desprezam o SENHOR, perecerão. Isaías 9:18 Porquanto a impiedade queima como fogo; consome roseiras bravas e espinheiros, incendeia os matagais da floresta, provocando imensas nuvens de fumaça. Isaías 9:19 Em virtude da ira de Yahweh, o Todo Poderoso, a terra foi ressecada e o povo todo será como lenha no fogo; ninguém terá compaixão do seu próprio irmão! Isaías 10:16 Por essa razão, Yahweh, o Deus Todo Poderoso, enviará contra os fortes soldados assírios uma doença que os deixará sem forças. Mandará uma febre que, como fogo, queimará os corpos deles. Isaías 30:27 Eis que o Nome de Yahweh vem de longe, ardente é a sua ira, e grave é a sua advertência! Os seus lábios transpiram indignação e sua língua é como um fogo devorador. Isaías 30:30 Yahweh fará com que os homens ouçam a sua voz majestosa e os levará a ver seu braço forte descendo com ira impetuosa e fogo consumidor, e ainda, com tempestades, raios, enchentes e terríveis chuvas de granizo. Isaías 32:11 Estremecei, pois, ó mulheres desacauteladas e sossegadas! Tremei, vós que estais tão cheias de soberba; despojai-vos, despi-vos, cingi os vossos lombos com roupas de lamento. Isaías 47:14 Eles são como restolho e o fogo os consumirá a todos; eles não têm capacidade sequer para livrar-se a si mesmos do poder das chamas, pois tais chamas não são meros braseiros para se aquecerem, nem fogo brando para se sentarem tranquilamente em volta. Amós 9:10 Todos os pecadores que há no meio do meu povo serão exterminados por meio da espada do juízo, os quais alegam: ‘A desgraça jamais nos atingirá, tampouco seremos encontrados por ela!’ Malaquias 3:2 Contudo, quem suportará o dia da sua vinda? Quem permanecerá de pé quando ele surgir? Pois ele será como o fogo do ourives e como o sabão do lavandeiro. |