Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Ó filhas de Jerusalém, pelas corças e gazelas do campo eu vos conjuro: não desperteis, não acordeis o amor, até que ele o queira! João Ferreira de Almeida Atualizada Conjuro-vos, ó filhas de Jerusalém, pelas gazelas e cervas do campo, que não acordeis nem desperteis o amor, até que ele o queira. King James Bible I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please. English Revised Version I adjure you, O daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awaken love, until it please. Tesouro da Escritura charge you Mateus 26:63 o ye Cânticos 1:5 Cânticos 5:8,16 by the roes Cânticos 3:5 Provérbios 5:19 ye stir Cânticos 8:4 Efésios 5:22-33 Ligações Cânticos 2:7 Interlinear • Cânticos 2:7 Multilíngue • Cantares 2:7 Espanhol • Cantique des Cantiqu 2:7 Francês • Hohelied 2:7 Alemão • Cânticos 2:7 Chinês • Song of Solomon 2:7 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Cânticos 2 …6Que teu braço esquerdo ampare a minha cabeça e o teu braço direito me envolva. 7Ó filhas de Jerusalém, pelas corças e gazelas do campo eu vos conjuro: não desperteis, não acordeis o amor, até que ele o queira! Referência Cruzada Gênesis 49:21 Naftali é como uma gazela livre e veloz que profere lindos discursos! Salmos 18:33 Torna os meus pés ágeis como os da corça, sustenta-me firme nas alturas. Provérbios 6:5 Livra-te desse compromisso como a gazela das mãos do caçador, como a ave da armadilha que a pode prender. Cânticos 1:5 Estou morena do sol, mas conservo-me bela, ó filhas de Jerusalém; escura como as tendas nômades de Quedar, linda como as cortinas de Salomão. Cânticos 2:9 Eis que o meu amado é como um vigoroso gamo, é como um filhote de gazela. Reparai! Lá está ele em pé, postando-se atrás do muro, vigiando pelas janelas, espreitando pelas grades. Cânticos 2:17 Antes que a brisa do alvorecer comece a soprar e o dia surja afugentando as sombras, volta, amado meu! Sê como um cervo; um filhote de corça vigoroso sobre as colinas escarpadas de Beter. Cânticos 3:5 Ó filhas, mulheres de Jerusalém, eu rogo que jures pelas belas gazelas e corças do campo: Não desperteis, não provoqueis o amor enquanto ele próprio não o quiser! Cânticos 5:8 Ó amigas, mulheres de Jerusalém, eu as faço jurar: se encontrardes o meu amado, dizei-lhe que caí enferma de amor! Cânticos 5:9 Ora, bela noiva, que diferença pode haver entre o teu amado e outro homem qualquer, ó tu, a mais formosa entre todas as mulheres de Israel? Que é o teu amado mais do que outro amado, para que nos obrigue a jurar? Cânticos 8:4 Amigas! Mulheres de Jerusalém, eu rogo que jureis: Não desperteis, não acordeis o amor, até que ele o queira! Cânticos 8:14 Ó, vem depressa, meu amado; torna-te semelhante ao jovem cervo, ou ao filhote da gazela saltando vigorosamente sobre os montes perfumados! Habacuque 3:19 YahwehAdonai, o SENHOR Soberano, é a minha força! Ele faz os meus pés como os do cervo; faz-me caminhar por lugares altos. |
    |