Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada No entanto, Abraão lhe replicou: ‘Filho, recorda-te de que recebeste todos os teus bens durante a tua vida, e Lázaro foi afligido por muitos males. Agora, entretanto, aqui ele está sendo consolado, enquanto tu estás padecendo. João Ferreira de Almeida Atualizada Disse, porém, Abraão: Filho, lembra-te de que em tua vida recebeste os teus bens, e Lázaro de igual modo os males; agora, porém, ele aqui é consolado, e tu atormentado. King James Bible But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented. English Revised Version But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and Lazarus in like manner evil things: but now here he is comforted, and thou art in anguish. Tesouro da Escritura Son. Lucas 16:24 remember. Lucas 16:23 Lamentações 1:7 Daniel 5:22,23,30 Marcos 9:46 thy good. Lucas 6:24 Jó 21:13,14 Jó 22:18 Salmos 17:14 Salmos 37:35,36 Salmos 49:11 Salmos 73:7,12-19 Romanos 8:7 Filipenses 3:19 1 João 2:15 likewise. Lucas 16:20 João 16:33 Atos 14:22 1 Tessalonicenses 3:3 Hebreus 11:25 Apocalipse 7:14 Ligações Lucas 16:25 Interlinear • Lucas 16:25 Multilíngue • Lucas 16:25 Espanhol • Luc 16:25 Francês • Lukas 16:25 Alemão • Lucas 16:25 Chinês • Luke 16:25 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Lucas 16 …24Então, gritou: ‘Pai Abraão! Tem compaixão de mim e manda a Lázaro que molhe em água a ponta do dedo e me refresque a língua, porquanto estou sofrendo muito em meio a estas chamas!’ 25No entanto, Abraão lhe replicou: ‘Filho, recorda-te de que recebeste todos os teus bens durante a tua vida, e Lázaro foi afligido por muitos males. Agora, entretanto, aqui ele está sendo consolado, enquanto tu estás padecendo. 26E, além do mais, foi colocado um grande abismo entre nós e vós, de maneira que os que desejem passar daqui para vós outros não consigam, tampouco passem de lá para o nosso lado’. … Referência Cruzada Salmos 17:14 Com tua mão, SENHOR, livra-me das pessoas mundanas, dos homens maldosos desta terra, cuja recompensa está nesta vida. Enche-lhes o ventre de tudo o que lhes reservaste; fartem-se disso os seus filhos, e o que sobrar fique para suas crianças de colo. Mateus 27:63 “Senhor, recordamo-nos de que aquele enganador, enquanto vivia, prometeu: ‘Passados três dias ressuscitarei’. Lucas 6:24 Porém, ai de vós, os ricos! Pois já ganharam toda a vossa consolação. Lucas 16:26 E, além do mais, foi colocado um grande abismo entre nós e vós, de maneira que os que desejem passar daqui para vós outros não consigam, tampouco passem de lá para o nosso lado’. |